One Bible, many versions : are all translations created equal? - Brunn, Dave, 1955- (Downers Grove, Illinois IVP Academic, 2013)
Unity and division: two opposite by-products of God's word -- Form and meaning: innocent byproducts at the center of the debate -- Ideal and real: where theory meets practice -- What is in a word? more, and less, than meets the eye -- Criteria for adjustment: intentionality safeguards the message -- Divine inspiration: do not judge the "logos" by its cover -- Babel factor: God speaks in languages other than English -- First-century translators: setting precedents for future translators -- Pursuit of faithfulness: in the eye of the beholder -- Heart of unity: embracing God's principle of interdependence.
Includes bibliographical references and indexes.
Keywords: Bible. -- Versions; Bible -- Translating